嗨!啄木鳥

一到倫敦就看到街上賣這類「到此一遊」的T-shirt，覺得很有趣，就幫他們拍張照。後來，在別的地方又發現有趣的T-shirt，再拍，或者就把內容抄下來（奇怪！當初怎會沒拍照而用抄的呢？）。結果，就是你所看到的了。不翻譯了，因為也翻不出那個味道。
普通級
My _____ went to London and all I got was this lousy T-shirt


牛津大學的T-shirt很簡單(可惜沒照片)，就是衣服上寫著Oxford University，最多就是繡上各個學院不同的徽章，劍橋大學的T-shirt內容就精彩多了：

When I grow up, I want to go to Cambridge.
或許我們也可以做一件「我長大後要唸台大」的小衣服
   

以下這兩件T-shirt沒有照片，大家可以想像一下，一件普通的T-shirt上面就印這些字。我當時在櫥窗前徘徊了好一陣子，決定拿出紙筆把內容抄下來。

Reality: something that happens when you are not playing computers.



限制級

Wanted
A tall well-built woman with good
reputation, who can cook frogs
legs, who appreciates a good fuc-
schia garden, classical music and tal-
king without getting too serious.
But please only read lines 1,3 and 5.

後來我問店員是不是真的有人買這件T-shirt，店員不好意思笑笑，很客氣的說，還是有人買，我相信這說出了一些人（或是大多數人？！）的心聲，但懷疑那個有膽子穿這件T-shirt上街。

2008-8-8補記：
其實，我在沙翁故居（Stratford-upon-Avon)買了一件T-shirt，代表我當時的心聲，上頭寫著：
Romeo Romeo wherefore are thou