close

那一天,卓沐嬝跟著馬麻拿一箱紙,給附近作資源回收的阿婆,阿婆家旁邊有人搭棚子辦告別式。
(以下對話大都是台語)

卓沐嬝:這是有人「過身」(往生的意思,而且是文雅的說法)嗎?

卓馬麻:是啊!

卓沐嬝:是男生還是女生?

卓馬麻看上面寫了「公」,於是回答:是男生。

卓沐嬝:那阿公「後擺」(以後)會過身嗎?

卓馬麻:會啊!

卓沐嬝:那妳後擺嘛ㄟ過身嗎?

卓馬麻:嘛會呀!

卓沐嬝:ㄚ我嘛ㄟ過身嗎?

卓馬麻:妳還要很久很久啦。

卓沐嬝:我嘛ㄟ過身,ㄚㄋㄟ厝就沒人了...

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 etlucywu 的頭像
    etlucywu

    嗨!啄木鳥

    etlucywu 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()