嗨!啄木鳥

Row, row ,row your boat
Gently down the stream
Merrily, merrily, merrily
Life is but a dream

這是我教三年級小朋友唱的童謠，小朋友唱得開心，不過，我實在不了解 Row your boat跟Life is but a dream之間有什麼關係。還好，沒人問過我這個問題，不然我還真答不出來。

最近看李奧納多主演的「全面啟動」，大部分的故事都是在夢境中發生，但夢境又是如此真實，到後來甚至讓人分不清夢境與現實。看過電影的朋友警告我一定要專心，不然會搞不清楚電影在演什麼。

片中，主角利用陀螺來分辨夢境與現實：在現實生活中轉動陀螺，陀螺會力竭而停止；而在夢境中，陀螺會不停轉動。電影最後，主角終於達成願望，回到家鄉跟孩子團聚。他轉動陀螺，走向孩子，陀螺不停轉動...，突然，畫面轉黑，電影結束。

陀螺最後到底有沒有停下來?主角已經回到現實，或者依然在夢中?我開始上網查大家的意見，發現不論中外，影迷們都在討論這個問題，兩種看法都有。

我突然想起Row your boat這首童謠，或許，不論現實或是夢境，都是一樣的，Life is but a dream。