close
念大學時，文學課老師教我們這首歌，我們拿著歌詞，她唱一句，我們跟著唱，那時覺得這首歌好可愛。
後來才知道，老師的先生在他們唯一的孩子不到一歲時就過世了，從此她獨立撫養孩子。讀老師的文章，知道她和師丈間的故事，他們的愛不會讓人極度瘋狂，也不會讓人心都匱乏(這是我聽到一首歌的歌詞)，我喜歡平淡雋永的愛情。
有很多東西讓我想起TJ: 公館的紅豆餅、龍潭的地瓜、藍家刈包、于記杏仁豆腐、中壢的綿綿冰、麻辣臭豆腐、蕃茄、龍眼(怎麼都是吃的東西?)。還有，陽光下湛藍的大海、眼神溫柔的狗狗、精巧的機械設備...
有很多時候讓我想起TJ: 開車迷路的時候、提重物的時候、裝設筆記型電腦的時候、對瑣事不滿的時候(但願我有他的好脾氣)、看到蝦子、帝王蟹和白帶魚的時候(前兩個他愛吃，後一個他會釣)、看到甜食，尤其是巧克力和奶酥麵包的時候...
經過許多年，哼著這首歌，我想我了解老師的心情。
| All kinds of everything Dana Snowdrops and daffodils Butterflies and bees Sailboats and fishermen Things of the sea Wishing wells, wedding bells Early morning dew All kinds of everything Remind me of you Seagulls and aero planes Things of the sky Winds that go howling Breezes that sigh City sights, neon lights Grey skies or blue All kinds of everything Remind me of you Summer time, winter time Spring and autumn, too Monday, Tuesday, everyday I think of you *Dances, romances Things of the night Sunshine and holidays Postcards to write Budding trees, autumn leaves A snow flake or two All kinds of everything Remind me of you Summer time, winter time Spring and autumn, too Seasons will never change the way that I love you (*) |
萬事萬物 唐 娜 小雪花與水仙 蝴蝶和蜜蜂 帆船和漁夫 海裡的種種事物 許願池和婚禮的鐘聲 清晨的露珠 萬事萬物 都讓我想起你 海鷗和飛機 天上的事物 呼號的風 嘆息的微風 城市的景觀和霓虹燈 灰色或藍色的天空 萬事萬物 都讓我想起你 夏天、冬天 春天和秋天 星期一、星期二和每一天 我都想念著你 舞蹈和羅曼史 夜晚的種種事物 陽光和假日 待寫的明信片 抽新芽的樹和秋天的葉子 一兩片雪花 萬事萬物 都讓我想起你 夏天和冬天 春天和秋天 季節永遠不會改變我愛你的方式(*) |
歌詞及翻譯源自:安德森之夢
全站熱搜
留言列表
